1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Брак – это священный завет, в котором
войдите в Бога, сообщество и вас двоих.

2
00:00:09,215 --> 00:00:13,511
Мы это понимаем и принимаем
он серьезно. - Все еще?

3
00:00:13,970 --> 00:00:17,731
Она очень... очень нервничает.

4
00:00:18,115 --> 00:00:21,685
Мы просто так взволнованы
Что мы наконец делаем?

5
00:00:22,926 --> 00:00:26,631
Должен сказать, что я предложил
Алиса, год назад.

6
00:00:26,698 --> 00:00:30,368
но мы тем временем
принес в мир новую жизнь.

7
00:00:30,872 --> 00:00:34,273
И у тебя действительно новая жизнь
это требует времени. -Что.

8
00:00:34,302 --> 00:00:38,974
Я не знал, что тебе понадобится
так что у меня есть абсолютно все документы.

9
00:00:39,740 --> 00:00:43,917
Свидетельство о рождении, водительские права,
паспорт, карта Билла.

10
00:00:43,954 --> 00:00:47,352
Алиса, твоя мама говорит, что ты
регулярно посещал мессу в Ирландии.

11
00:00:47,381 --> 00:00:49,881
Да, это всегда происходит регулярно.

12
00:00:50,914 --> 00:00:55,495
Вообще-то мы были пару лет назад
в одной из часовен в Вегасе.

13
00:00:55,569 --> 00:00:59,851
Мы сделали подделку
свадьба. - Это было слишком хорошо.

14
00:00:59,923 --> 00:01:04,171
Парень, который нас поженил, был
одет как толстый Элвис.

15
00:01:05,155 --> 00:01:10,685
Фальшивая свадьба? -Что.
Ложные клятвы, лжесвидетели...

16
00:01:10,767 --> 00:01:14,492
У нас даже есть подтверждение. Вот оно...

17
00:01:16,490 --> 00:01:19,540
«Часовня вечной любви».

18
00:01:22,107 --> 00:01:25,637
Она была на парковке
КФК. - Да, хорошая память.

19
00:01:29,358 --> 00:01:35,334
Проблема? - Нет, это оно
полностью действительное свидетельство о браке.

20
00:01:36,327 --> 00:01:40,348
Митч, Элис... нет
Я могу жениться на тебе.

21
00:01:40,383 --> 00:01:45,604
Потому что вы уже женаты... друг на друге.

22
00:01:46,099 --> 00:01:49,219
Черт возьми.

23
00:01:57,974 --> 00:02:03,719
Вы уже женаты? - Взаимно.
- Я изменяю жене... с женой.

24
00:02:03,803 --> 00:02:09,802
Я вторая женщина, Ричи.
Но мы все равно хотим пожениться.

25
00:02:09,864 --> 00:02:14,194
Но ты женат! Нет
ты можешь жениться дважды.

26
00:02:14,266 --> 00:02:19,626
Вот почему нам следует сначала развестись. -Итак,
перед большим «Да» будет большое «Нет»?

27
00:02:19,672 --> 00:02:23,621
Это то, чего ты хочешь? Так что удачи в этом.

28
00:02:30,421 --> 00:02:35,141
Не...! Зачем мне это
я должен?! - Потому что ты наш кумакум.

29
00:02:35,217 --> 00:02:39,132
Его крестный отец, моя крестная мать. На кумакум.

30
00:02:39,871 --> 00:02:42,326
Это то, чего я всегда хотел. -Супер.

31
00:02:42,347 --> 00:02:46,569
Свадьба через шесть недель
и к тому времени нам придется развестись.

32
00:02:46,606 --> 00:02:49,106
Шесть недель? -Что.

33
00:02:49,128 --> 00:02:54,148
И куда вы двое собираетесь? - Потреблять
брак. - А ты просыпаешься, у тебя работа!

34
00:02:54,473 --> 00:03:00,023
Без шуток, не тратьте зря
время! - Вот, я сразу начну.

35
00:03:02,178 --> 00:03:05,538
И очистите его. - Ты действительно парень.

36
00:03:09,197 --> 00:03:15,196
Ладно, основания для развода. -Жестокость,
непримиримые разногласия, заброшенность.

37
00:03:15,636 --> 00:03:19,561
Он тоже не мог оставить меня
Он хочет, когда не умеет водить машину. -Правда.

38
00:03:19,630 --> 00:03:24,177
А жестокость? - Да,
это может быть очень утомительно.

39
00:03:24,251 --> 00:03:28,764
Это недостаточно хорошо
выдуманная причина. - Придумал, братан.

40
00:03:30,012 --> 00:03:33,462
Я знаю. Сексуальное унижение.

41
00:03:33,892 --> 00:03:38,558
Когда я заставлю тебя одеться
как белка и искать фундук.

42
00:03:38,598 --> 00:03:41,708
Ему это не нравится.
- Я понятия не имею, о чем он говорит.

43
00:03:42,094 --> 00:03:46,774
Сексуальное унижение... Да
положить? - Да, просто вставь.

44
00:03:47,466 --> 00:03:51,406
Выдумано, но мне плевать. -Чувак,
Очень приятно это делать.

45
00:03:51,913 --> 00:03:55,803
Большинство разводов становятся очень напряженными.

46
00:03:56,118 --> 00:04:00,918
Поищем фундук?
-Нет. Никаких шансов.

47
00:04:01,352 --> 00:04:05,502
Семь дней спустя
- Митч! Ричи!

48
00:04:09,532 --> 00:04:12,561
Наш развод!

49
00:04:16,975 --> 00:04:19,924
Принцесса?

50
00:04:19,950 --> 00:04:25,365
Отклоненный.
-Отклоненный?! - Отклоненный!

51
00:04:25,446 --> 00:04:29,371
Они не позволят мне развестись
от тебя? - Это жестокость.

52
00:04:29,439 --> 00:04:34,429
Отклонено и ожидает дальнейшего расследования.
Пожалуйста?! -Дайте-ка подумать.

53
00:04:35,168 --> 00:04:41,167
В заявлении были нарушения.
что вам придется объяснять суду.

54
00:04:42,106 --> 00:04:45,201
Какие нарушения?
- Ну, например...

55
00:04:46,271 --> 00:04:52,270
Ты же сам написал, что это Митча
кот такой хороший, что это грех.

56
00:04:53,945 --> 00:04:59,897
И у Митча есть непримиримые разногласия
написал, что твоя мать не принадлежит к тому же виду.

57
00:05:04,050 --> 00:05:09,489
Хватит бездельничать!
Вы должны отнестись к этому серьезно!

58
00:05:09,536 --> 00:05:12,706
Мистер и миссис Эннис.

59
00:05:16,555 --> 00:05:20,055
Вы мистер и миссис
Эннис? - Да, ваша честь.

60
00:05:20,146 --> 00:05:24,666
Я должен признать, что у меня никогда не было
Я не получал такого запроса.

61
00:05:24,739 --> 00:05:28,341
Спасибо, Ваша Светлость.
- Это был не комплимент.

62
00:05:28,407 --> 00:05:31,940
Мистер Эннис, может быть
просвети меня? -Конечно.

63
00:05:32,005 --> 00:05:36,772
Дело в том, Ваша Честь, что это
наш дорогой друг, мистер Валентин

64
00:05:36,814 --> 00:05:41,369
в момент безумия
саботировали наше приложение.

65
00:05:42,013 --> 00:05:47,957
В заявлении вы указываете, что ваша жена женщина.
совершил прелюбодеяние. - Да, Ваше Святейшество.

66
00:05:48,433 --> 00:05:53,688
И с кем она якобы это совершила?

67
00:05:53,734 --> 00:05:57,662
Мистер Ричард Валентайн. - Я сделал.

68
00:05:57,696 --> 00:06:00,801
Господин Валентин. Спасибо, мистер и миссис Эннис.

69
00:06:01,332 --> 00:06:04,542
Извините, я прошу прощения...

70
00:06:16,822 --> 00:06:20,457
Я впервые встретил миссис Эннис
в университете, а после этого мы

71
00:06:20,523 --> 00:06:26,522
мы давно друзья, наконец-то мы
поддался... животным побуждениям.

72
00:06:27,133 --> 00:06:32,898
Конечно, мне ужасно стыдно
из-за всей этой ужасной путаницы.

73
00:06:32,983 --> 00:06:37,627
Думаю, я услышал достаточно.
Мистер Валентайн, пожалуйста, сядьте.

74
00:06:37,667 --> 00:06:40,717
Миссис Эннис.

75
00:06:41,620 --> 00:06:44,549
Извините, я прошу прощения...

76
00:06:44,575 --> 00:06:50,160
Мисс Эннис, вы утверждаете, что
Г-н Эннис также совершил прелюбодеяние.

77
00:06:50,208 --> 00:06:55,152
Правильно, ваша светлость.
- И кто этот человек?

78
00:06:57,665 --> 00:07:00,975
Он, мистер Ричард Валентайн.

79
00:07:01,376 --> 00:07:04,846
Господин Валентин. Спасибо, мисс Эннис.

80
00:07:05,027 --> 00:07:08,477
Мне очень жаль...

81
00:07:21,392 --> 00:07:23,392
То же самое.

82
00:07:23,410 --> 00:07:28,632
Я бы не звонил, если бы это не было срочно, но
Мне нужен свидетель, чтобы шантажировать Митча.

83
00:07:28,678 --> 00:07:34,446
так что, если можешь, подойди и скажи, что
все, что он хочет. - Что-либо? - Что бы ни.

84
00:07:34,797 --> 00:07:39,142
Но действительно, что-нибудь? - Да, правда!

85
00:07:39,214 --> 00:07:45,213
Тогда я клянусь говорить правду,
только правда и ничего кроме правды.

86
00:07:45,265 --> 00:07:48,404
Итак, Бог помог вам.

87
00:07:48,432 --> 00:07:52,547
Он одновременно ленив и некомпетентен.
А еще у него приятный запах.

88
00:07:52,617 --> 00:07:56,266
Как гнилой хлеб, только хуже.
И глаза у него какие-то странные

89
00:07:56,332 --> 00:07:59,947
и он до сих пор не нашел его
работа. И это никому не выгодно,

90
00:07:59,979 --> 00:08:02,958
кроме, может быть, какого-нибудь вируса
если он наденет на него платье.

91
00:08:02,984 --> 00:08:06,083
И когда мы играли в викторину
погоня подумала, что это Пол Пот

92
00:08:06,110 --> 00:08:08,789
оперный певец, который
выиграл Суперталант.

93
00:08:08,813 --> 00:08:12,803
Хорошо, пожалуйста
внимание. Мистер и миссис Эннис...

94
00:08:12,872 --> 00:08:16,792
я правда не понимаю
Что вы двое делали?

95
00:08:16,861 --> 00:08:22,706
но это лучшее для общества
что вы больше не делаете этого вместе.

96
00:08:22,790 --> 00:08:28,600
выдаю временное увольнение
который вступит в силу через 4 недели.

97
00:08:28,685 --> 00:08:30,685
Что!

98
00:08:31,555 --> 00:08:36,059
Боже, мое сердце! Мы разводимся и женимся!

99
00:08:36,133 --> 00:08:41,643
И мы пьем, не забывай об этом.
И я собираюсь сильно напиться.

100
00:08:41,992 --> 00:08:47,991
Ребята, плохие новости... Вы понимаете
что свадьба через 4 недели?

101
00:08:48,471 --> 00:08:53,866
Это значит, что вы разведетесь
и пожениться в один и тот же день?

102
00:08:54,635 --> 00:08:56,968
Боже...

103
00:08:57,613 --> 00:09:00,613
Митч должен
купить куртку с двумя лицами.

104
00:09:00,639 --> 00:09:03,792
Четыре недели спустя

105
00:09:03,820 --> 00:09:06,320
— Доброе утро, доченька, я люблю тебя.

106
00:09:08,663 --> 00:09:11,282
— Доброе утро, персики.

107
00:09:11,305 --> 00:09:14,755
Какого черта я делаю в твоей постели?

108
00:09:15,653 --> 00:09:18,541
Где Алиса?

109
00:09:18,566 --> 00:09:21,121
Боже, я женат!

110
00:09:32,140 --> 00:09:35,210
Это апельсиновый сок? -Является.

111
00:09:43,193 --> 00:09:46,698
Это смешно! - Здесь
один. - Это смешно.

112
00:09:46,763 --> 00:09:50,118
Не повезло увидеть
невеста перед свадьбой,

113
00:09:50,182 --> 00:09:53,468
и это не моя вина
Готовимся в том же доме.

114
00:09:53,531 --> 00:09:58,710
Ты написал своего Кумакумского
речь? - Да, я полностью согласен.

115
00:09:59,400 --> 00:10:04,049
Боже, ты этого не сделал. - Нет, я сказал да
Я. -Ты сказал: «Я полностью прав»,

116
00:10:04,371 --> 00:10:09,566
и когда он это говорит,
значит, ты совсем нет!

117
00:10:09,645 --> 00:10:13,965
Ладно, ты меня рассмешил.
- Боже, речи нет...

118
00:10:14,144 --> 00:10:16,588
Я не могу поверить, что нет...

119
00:10:16,610 --> 00:10:20,559
Это не испортит это
в великий день! Хороший?!

120
00:10:20,628 --> 00:10:24,199
У него есть свои обязанности и...

121
00:10:24,230 --> 00:10:27,492
Вот ты где! И он сделает их правильно.

122
00:10:27,521 --> 00:10:31,226
Я не хочу никаких причитаний,
Жалобы или жалобы.

123
00:10:32,215 --> 00:10:36,521
Потому что я люблю тебя и знаю это.

124
00:10:36,593 --> 00:10:41,942
Может быть, ты иногда прав
принцесса, но ты моя принцесса.

125
00:10:42,412 --> 00:10:45,532
А теперь фигня, умывание и бритье.

126
00:10:46,929 --> 00:10:49,299
Боже, какая задница.

127
00:10:51,458 --> 00:10:53,458
Ричи!

128
00:10:57,035 --> 00:10:59,804
Она хорошая?

129
00:10:59,828 --> 00:11:03,838
Алиса... У нее задница Пиппы Миддлтон.

130
00:11:04,538 --> 00:11:06,760
Действительно?

131
00:11:12,948 --> 00:11:16,193
Развод на двоих и у нас половина
час, чтобы прийти на свадьбу.

132
00:11:16,222 --> 00:11:21,166
Есть ли у него кольца? - Нет, я сделал
их вам. - Ты этого не сделал. - Я сделал! - Ты этого не сделал.

133
00:11:21,682 --> 00:11:25,432
Подожди, они у меня в кармане.
Ложная тревога. -Слава богу.

134
00:11:26,149 --> 00:11:29,439
И я не хочу всякой ерунды.

135
00:11:30,526 --> 00:11:32,896
Посетите, посетите!

136
00:11:34,261 --> 00:11:36,928
Привыкайте! - Поставь наоборот!

137
00:11:36,952 --> 00:11:40,452
Посетите, посетите! - Обеспечить регресс!
Уйди из моей двери! - Посещать!

138
00:11:43,737 --> 00:11:46,606
О ком, черт возьми, это говорит?

139
00:11:46,631 --> 00:11:50,971
Перестань бить мою
дверь! Обратный, обратный ход!

140
00:12:04,723 --> 00:12:08,233
Да, правильно... Просто убеги.

141
00:12:09,211 --> 00:12:12,444
Просто убеги, но
не могу спрятаться!

142
00:12:12,473 --> 00:12:14,973
Я найду тебя! Поймай...

143
00:12:18,237 --> 00:12:21,357
Митч, помоги мне.

144
00:12:28,957 --> 00:12:31,537
Чертова дверь!

145
00:12:32,578 --> 00:12:36,158
мне очень жаль
твоя чертова дверь.

146
00:12:37,559 --> 00:12:41,199
Еще немного румянца...

147
00:12:42,057 --> 00:12:46,487
Вуаля! Что он имеет в виду?

148
00:12:53,433 --> 00:12:58,260
Что ты сделал с моим лицом?!
- О, это выглядит красиво

149
00:12:58,302 --> 00:13:03,754
Я выгляжу как... жертва
клоунская атака!

150
00:13:05,093 --> 00:13:07,742
Слава богу, Лили этого не сделала.
здесь, чтобы засвидетельствовать это.

151
00:13:07,765 --> 00:13:11,725
Представьте себе кошмар...
Ее мать, цирковая уродка!

152
00:13:15,631 --> 00:13:20,701
Конечно, ты послал ее
к третьей бабушке. - Хорошо, что я сделал!

153
00:13:20,780 --> 00:13:23,927
Я не знаю, есть ли кто-нибудь
ищу "Ту" свадьбу!

154
00:13:23,989 --> 00:13:27,101
Я думал, что это будет
твой цвет подчеркивает глаза!

155
00:13:27,128 --> 00:13:32,468
Выделять?! - Если тебе не хочется
она любит, всегда есть салфетки.

156
00:13:33,723 --> 00:13:37,763
В мире не хватает тканей!

157
00:13:38,322 --> 00:13:40,841
Это диверсия!

158
00:13:40,863 --> 00:13:45,863
Я знаю, что оно делает. Он не хочет, чтобы я женился
для Митча, а он знает, что боится клоунов!

159
00:13:45,941 --> 00:13:49,951
Он думает, что я сделал это специально
заказал? Как он может такое говорить?!

160
00:13:50,020 --> 00:13:55,940
Конечно, нет! - Как у меня дела?
тогда это должно было выглядеть?! -Как я!

161
00:14:02,263 --> 00:14:05,629
Я просто хочу сказать... Я очень люблю тебя,

162
00:14:05,693 --> 00:14:10,773
но если у него нет речи,
Они не помешают Алисе убить тебя.

163
00:14:10,851 --> 00:14:14,436
Это не так просто.
Вы двое - моя жизнь.

164
00:14:14,679 --> 00:14:17,779
Знаешь ли ты, как много ты для меня значишь?
Я не знаю, что сказать.

165
00:14:19,832 --> 00:14:24,557
Ричи... Ты красивый дурак.

166
00:14:24,632 --> 00:14:29,922
Чувак, не мешай мне
плакать. Нам не нужен новый инопланетянин.

167
00:14:30,522 --> 00:14:34,572
<i>Митч... любит... Ричи.</i>

168
00:14:37,752 --> 00:14:40,781
Почему мы остановились?!

169
00:14:40,808 --> 00:14:46,268
Двигаться! - Я разговариваю со своим
финансовый консультант!

170
00:14:46,350 --> 00:14:50,505
Он... - Нет, нет, Руперт, просто скажи это.

171
00:14:51,365 --> 00:14:54,980
Я знал, что он сделает все
включить себя.

172
00:14:55,046 --> 00:14:59,051
Это моя свадьба, и мне не обязательно
оправдать свои действия.

173
00:14:59,120 --> 00:15:04,430
Тогда я извиняюсь за то, что я
заплатил за церковь, шампанское и торт.

174
00:15:04,926 --> 00:15:09,226
И я уверен, что тебе это надоело
надо прокатиться в карете из сказки.

175
00:15:11,079 --> 00:15:17,078
Она действительно красивая. - У тебя было
та же фотография, когда ты был маленьким.

176
00:15:17,693 --> 00:15:22,173
Мама... Так приятно, что ты вспомнила.

177
00:15:24,934 --> 00:15:28,189
что? - Ваше дело...

178
00:15:28,252 --> 00:15:33,102
Как будто твоя голова горит от ярости
птица. - Как он посмел?!

179
00:15:33,445 --> 00:15:37,855
Это не зрелище, а завораживающее зрелище.

180
00:15:43,480 --> 00:15:47,425
Это не завораживает, но
терминатор. - Я тебя услышал. - Ты?

181
00:15:47,494 --> 00:15:49,683
Как увлекательно.

182
00:15:49,702 --> 00:15:52,301
Мы будем здесь часами.
Можете ли вы нас выпустить?

183
00:15:52,324 --> 00:15:56,924
Двери открываются только на вокзале.
- Тогда запасная дверь!

184
00:15:57,529 --> 00:16:03,528
Ты не должен это открывать. -Затем
обычный! - Мне не разрешено открывать обычные.

185
00:16:04,219 --> 00:16:09,455
Пойдем, Ричард, пойдем
вон! Это чрезвычайная ситуация для брака!

186
00:16:22,640 --> 00:16:26,320
Здравствуйте, офицер. Это было быстро.

187
00:16:26,845 --> 00:16:29,334
«Добрый вечер, сэр.

188
00:16:29,356 --> 00:16:33,356
Тишина убивает меня,
кто-нибудь, включите радио.

189
00:16:36,002 --> 00:16:39,902
Как ты мог такое подумать
Я хочу разлучить тебя и Митча?

190
00:16:39,971 --> 00:16:44,561
Потому что именно это пытаются сделать четверо из них.
год. - Я просто жаловался.

191
00:16:44,635 --> 00:16:50,575
И я признаю это... это здорово
отец действительно любит тебя. -Что?

192
00:16:51,089 --> 00:16:54,168
Я вижу, что он пытается сделать...
Обратная психиатрия.

193
00:16:54,229 --> 00:16:58,274
Нет, Митч был сегодня
мне очень дорог.

194
00:16:58,310 --> 00:17:02,010
Я даю тебе свое благословение,
Миссис Элис Эннис.

195
00:17:02,076 --> 00:17:06,706
Он не может, тяни его!
- Не смеши!

196
00:17:06,781 --> 00:17:12,431
Это не значит, что вы начали встречаться
с ним, просто чтобы подразнить меня.

197
00:17:12,761 --> 00:17:18,271
Она меня ненавидит, и я говорю ей, что не понимаю
она много говорит, потому что она ирландка.

198
00:17:18,353 --> 00:17:23,133
Моя свекровь, а не жена.
Ее зовут Лоррейн.

199
00:17:23,209 --> 00:17:27,639
Вскоре это переросло в настоящую любовь, но
сначала я просто хотел посмотреть на тебя.

200
00:17:27,712 --> 00:17:31,652
Ему очень нравится, когда
Я страдаю. - И теперь он тебе нравится?

201
00:17:31,720 --> 00:17:36,400
Он не может. Каждый мужчина
то, что тебе нравится, не для меня.

202
00:17:36,475 --> 00:17:39,159
Это будет катастрофа. - Ричи...

203
00:17:39,183 --> 00:17:45,093
Нас задерживают после комиссии
нарушения Закона о дорожном движении.

204
00:17:45,144 --> 00:17:50,443
Пожалуйста?! -РЖУ НЕ МОГУ. - Так что да
он не приедет за документами о разводе.

205
00:17:50,523 --> 00:17:53,668
Но если мы не разведемся
Я не могу выйти замуж за Митча!

206
00:17:57,376 --> 00:18:03,086
Алиса должна решить, чего она хочет
разводиться с ним или нет.

207
00:18:10,012 --> 00:18:13,582
Пробка... Мы никогда не разведемся.

208
00:18:15,145 --> 00:18:17,804
Ричи, я умираю...

209
00:18:17,828 --> 00:18:23,368
Вы можете это сделать. - Я не могу.
- Он может. - Не могу, молочная кислота.

210
00:18:23,450 --> 00:18:27,535
Посмотри на меня! - Что? -Для Алисы.

211
00:18:27,771 --> 00:18:31,281
Для Алисы. -Для Алисы. - За Алису!

212
00:18:31,745 --> 00:18:37,105
Алиса, если захочет, найди Митча.
Есть способ положить конец этому браку.

213
00:18:43,199 --> 00:18:46,522
Пятнадцать минут спустя

214
00:18:46,551 --> 00:18:49,819
Развод! Мы сделали это!

215
00:18:51,672 --> 00:18:56,551
Удачи! -Хорошо,
у нас есть тридцать минут.

216
00:18:56,594 --> 00:19:01,884
Начнем со сказки. мне это все еще нужно
просто моя прекрасная невеста.

217
00:19:45,490 --> 00:19:48,289
Принцесса...

218
00:19:48,313 --> 00:19:52,191
Вы на лошади. - Чтобы избежать толпы,
Я думал, ты опоздаешь.

219
00:19:52,225 --> 00:19:56,001
Поэтому я кое-что одолжил.
И я думаю, что это тоже довольно ново.

220
00:19:56,034 --> 00:20:00,034
Это лошадь. - У него есть документы? -Имам.

221
00:20:06,758 --> 00:20:09,898
Алиса... - О боже.

222
00:20:10,379 --> 00:20:14,659
Я не могу поверить, что я этого не сделал
нашел слова, чтобы описать это.

223
00:20:15,572 --> 00:20:20,086
Элис Агата Мария Роуз Хестон...

224
00:20:21,134 --> 00:20:23,634
Митчелл Дигби Эннис...

225
00:20:24,104 --> 00:20:30,054
Мы собрались сегодня, потому что
вы двое просто потрясающие.

226
00:20:31,224 --> 00:20:36,852
И величайшая честь оказана
быть рядом с тобой в такой день.

227
00:20:38,213 --> 00:20:43,288
И конец этого... огромный
украденная лошадь.

228
00:20:43,366 --> 00:20:48,406
Но до брака... развод.

229
00:20:48,832 --> 00:20:54,831
Митчелл Эннис, возьми
Элис Хестон для своей жены?

230
00:20:55,710 --> 00:20:58,029
Нет.

231
00:20:58,049 --> 00:21:04,010
Элис Хестон, не бери…
Ты хочешь, чтобы Митч стал твоим мужем?

232
00:21:05,633 --> 00:21:10,293
Полностью и честно, нет.

233
00:21:10,867 --> 00:21:15,352
Тогда я заявляю, что вы не муж и жена.

234
00:21:15,425 --> 00:21:19,875
Он может поцеловать свою невесту.

235
00:21:36,426 --> 00:21:39,917
Поздравляю с переходом
за порогом, миссис Эннис.

236
00:21:48,759 --> 00:21:51,329
Иди сюда...

237
00:21:57,387 --> 00:22:00,712
Нет, нет... подожди, подожди...

238
00:22:19,004 --> 00:22:24,284
Дамы и господа... счастливчики трое.

239
00:22:25,155 --> 00:22:29,295
У меня есть жена! Ты моя
женщина? Ты знаком с моей женой?!

240
00:22:29,815 --> 00:22:33,104
И вот так я разговариваю со своей женой...

241
00:22:33,516 --> 00:22:37,580
Я так люблю сегодняшний день.

242
00:22:37,615 --> 00:22:42,360
Давай разведемся и сделаем все это снова!

243
00:22:42,361 --> 00:22:48,360
К Р А ДЖ С Е Р И ДЖ ;(
иван204 ;)

244
00:22:51,360 --> 00:22:55,360
Взято с сайта titlovi.com.

245
00:22:55,410 --> 00:22:59,960
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0